Your aforementioned colleague, Inga Swann, read a book called Penetration.
Penetration came right out of the clear blue.